vol 1106 感謝！「来た（使った）ときよりも美しく！」

自然の家などで宿泊訓練を行った際，掲示板で書かれている標語「来たときよりも美しく！」一年間お世話になった学年教室・各教室・廊下など，担任と登校してきた生徒で心を込めてピカピカに磨きました。ありがとうございます。「立つ鳥跡を濁さず！」を英語の諺ではぴったしの表現がないそうですが，アメリカ的にマナーの視点から「あなたに水を与えてくれる井戸に、ゴミを捨てては行けない。」（いままであなたを生かして来た井戸を汚すことをしては行けない。他の人が飲めなくなってしまうから。）Cast no dirt into the well that gives you water. と英和辞書に！